NeedTranslate
Перевод "state budget" на русский
Произношение state budget (стэйт баджит) :
stˈeɪt bˈʌdʒɪt
стэйт баджит транскрипция – 11 результатов перевода
Answer: The senators' wives.
A most logical... way to balance the state budget.
As you can see, ladies and gentlemen, we have gone to great expence to bring you the finest flesh in our empire.
Ответ - жёны сенаторов.
Значит, имперский бордель самый логический способ наполнения государственной казны.
Как видите, дамы и господа, мы пошли на огромные траты чтобы обеспечить вас лучшими телами империи!
Скопировать
I hate them.
Almighty Caesar says to balance the state budget we shall confiscate the entire estates... of all those
Read out your list, Longinus.
Как я их ненавижу!
Всемогущий Цезарь говорит: ...для равновесия государственного бюджета мы конфискуем всё состояние у тех, кто предал Рим.
Огласи список, Лонгиний.
Скопировать
I didn't want to get greedy.
It's good for the state budget.
Well...
Я не хотел показаться жадным.
Это выгодно бюджету штата.
Ну...
Скопировать
But I can't imagine it was easy keeping it this way.
Because while Mayor Kane siphons money from the state budget for pet projects like the O'Hare expansion
And now the mayor has an urban renewal program which would call for relocating families to this neighborhood, a neighborhood that is already overtaxed and underserviced by city government.
Но я не могу представить, насколько легко было все так сохранить.
Так как, пока мэр Кейн тянул деньги из госбюджета на свои любимые проекты, как, например, расширение О'Хара, он крал деньги рабочих людей, которые нужны их школам, их больницам, их библиотекам.
И сейчас мэр планирует реконструкцию города из-за которой людям, возможно, придется покинуть свои районы, районы, которые уже обложены более высокими налогами и которые городские власти ограничили в том, что касается получения услуг.
Скопировать
- Okay.
Chris is the most positive state budget Auditing consultant I've ever met.
I mean, I made eye contact with him, And it was like... Staring into the sun.
- Хорошо.
Крис - самый позитивный консультант по аудиту бюджета штата, которого я встречала.
Я имею в виду, я встретилась с ним взглядом, и это было как... взглянуть на солнышко.
Скопировать
People.
We are here from the state budget office From Indianapolis.
Ooh!
Народ.
Мы здесь из службы государственного бюджета из Индианополиса.
Ууууу!
Скопировать
- What's going on?
- The governor of Wisconsin is pushing a bill through the legislature to balance the state budget by
The governor is trapped in a newspaper office with 75 teachers protesting outside and by tomorrow it'll be 10,000.
- В чём дело?
- Губернатор Висконсина проводит через легислатуру билль по сокращению бюджета гос. профсоюзов, особенно учителей, и прав по переговорам с предпринимателями.
Снаружи здания 75 учителей, завтра их будет 10 000.
Скопировать
Well, if he's got a car, then he's transitioned out in the last few years.
State budget cuts.
All right, we'll need a list of those names.
Ну, если у него есть машина, то его выселили в последние несколько лет.
Бюджет урезают.
Ладно, нам нужен список таких людей.
Скопировать
So, do I just sit around here all day?
Since the state budget cuts, no one gets to just sit around.
You know, I'm just glad Hope wasn't there to see it.
Так что я посижу тут целый день, да? О, нет.
Так как бюджет штата урезали, никто не будет сидеть здесь без дела.
Знаете, я просто рад, что Хоуп всего этого не видела. Я действительно вышел из себя.
Скопировать
- Hey, Knope.
You know Ben Wyatt from the State Budget Office.
- Yeah, how's it going?
- Привет, Ноуп.
Вы знакомы с Беном Уаятом из отдела распределения бюджета?
- А, привет, как дела?
Скопировать
I believe it concerns your pet gorilla.
Whatever it is, it's bad enough that the governor has agreed to expand the state budget to accommodate
So... we win the riot?
Кажется, там было что-то про вашу зверушку-гориллу.
В любом случае, всё настолько плохо, что губернатор согласился увеличить бюджет штата, чтобы удовлетворить ваши остальные просьбы.
То есть... мы выиграли бунт?
Скопировать
